移民爱尔兰了解其风笛与褶裙相伴爱尔兰婚礼

对于移民爱尔兰生活的人来说，一定要了解一下爱尔兰人风笛与褶裙相伴的婚礼。

新娘的服饰，金戒指、卡兰顿戒指这些传统婚礼用品使得传统的爱尔兰婚礼充满了神秘色彩。悠扬的风笛声、飘舞的褶裙将我们带入爱尔兰的婚礼殿堂。

　　（卡兰顿戒指）它是以卡兰顿命名的，它是加尔淮（爱尔兰西部）的一个渔村，卡兰顿戒指一直是由母亲传给女儿，并可作订婚或结婚戒指。一个著名的爱尔兰芭蕾舞舞蹈赏曾这样写过： " 这只旧的卡兰顿戒指是我的外婆的，她一生都在配戴着它，最后传给了我。 " 今天，它仍被用作婚戒。但是戒指若是买来的则很不合适，它必须作为礼物赠送。 字串6

　　奇怪的迷信

　　在 18 世纪和 19 世纪，爱尔兰人相信如果太阳的光照在新娘的身上就会给这对夫妇带来好运。同样，如果能够在婚礼的当天早上听到杜鹃的叫声或看喜鹊也代表着幸运。婚礼仪式结束后，必须首先有一位男士而不是女士向新娘夫妇祝福。 字串2

　　蜜月（ honey moon ）

　　"honey" 在爱尔兰语里是指 "meala" 而 "honey moon" 是指 "mi na meala" （蜂蜜之有），即是指新娘与新郎如何渡过那段时光。爱尔兰和尚发明了用发酵地蜂蜜酿制了蜂蜜酒，起先它是药用的，后来发现它能使身体健康的人身体更好。婚礼后，人们用特殊的高脚玻璃杯（无把）盛装足够多的蜂蜜送给新娘和新郎，这样他们就能在婚礼后的一个月里享用（月亮变化周胡正好是一个月）， "honey moon" 就是这样被创造出来的。人们相信吃蜂蜜是预示婚姻好的开端的最好的一种方式。 字串3

　　令人惊异的传统：

　　既然爱尔兰男人以胆小著名，因而一旦新郎与新娘步入教堂，客人们会立刻将大门锁住以确保他能够参加整个婚礼仪式。 字串9

　　婚礼的祝酒词：

　　参加婚礼的人们聚集在新郎与新娘的周围，所有的杯中都盛装蜂蜜酒，而新婚夫妇则背诵爱尔兰的祝酒词： " 朋友们，亲人们，非常你们能来到这里参加婚礼，许多年后，这种美好的情景会一直留在我们的心中。让我们共饮一杯爱尔兰的蜂蜜酒，并向上帝祈福。 " 客人们也随之响应： " 在这个特别的一天，有我们的祝福、上帝的祝福伴随你们。上帝会保佑你们这两个饮了蜂蜜酒的人，并满足你们所有的愿望。 " 字串3

　　风笛与褶裙：

　　许多爱尔兰大家庭中的成员是管乐器乐队的一员，因而他们在婚礼演奏是很正常的事情。受人欢迎的曲子不但有苏格兰高地舞曲、巴勒舞曲，而且有利尔舞曲、基格舞曲和号管舞曲。这些曲子既好听，舞蹈也耐看。许多舞者是穿着克尔特的褶裙的，那是他们祖先在中世冗时期穿的，因而它似乎只能在特殊场合穿，也许为了找回旧日时光。

　　食物与饮料：

　　爱尔兰传统的菜谱是：爱尔兰苏达面包，腌牛肉和大白菜，也许这些并不是您想要的，但是如果烹饪得当，并用来作为盛大招待会的菜谱，会非常鲜美可口。

　　您可以将这几种传统习俗融入您的婚礼中，其中可以做一些小的改动。您可以雇佣一个乐队在婚礼中某一特定时刻（如客人进入和离开时）演奏音乐；可以用您喜欢的香槟酒来代替蜂蜜酒；背诵爱尔兰祝酒词；定一款卡兰顿戒指作为婚戒。当然别只顾了传统而忘了时尚，也许两者相结合才是最完美的。