解密新加坡华人的姓氏:TOP 10 姓氏及其背后的故事
解密新加坡华人的姓氏:TOP 10 姓氏及其背后的故事
当很多新移民来到新加坡之后,会发现自己很难理解新加坡华人的名字。新加坡华人占据了该国总人口四分之三,但是其姓氏,如Ng、Goh、Teo等,常常让人感到困惑。那么,在这些陌生的名字后面,都有着哪些故事呢?
下面是在新加坡最常见的华族姓氏 TOP 10:
1. 陈(Tan) – 9.5%
2. 林(Lim) – 6.6%
3. 李(Lee) – 4.5%
4. 黄(Ng) – 4.2%
5. 王(Ong) – 2.7%
6. 王(Wong) – 2.6%
7. 吴(Goh) – 2.2%
8. 蔡(Chua) – 2.2%
9. 陈(Chan) – 1.9%
10. 许(Koh) – 1.9%
这些姓氏中,可能最容易被人们识别的是“Lee”,因为它的汉语发音lǐ与之非常相似。其余的几个姓氏,即使你不是福建、广东省的人,也不会讲潮汕、闽南方言,猜起来也很困难。
记住这些常见的姓氏是非常有用的。当你看到一个名字,即使你不知道怎么读,用华语总是可以的。例如,Ng XX,你就可以称她/他为黄女士/先生了。非常实用!
在新加坡,你可能会发现,在同一个家庭中,祖孙三代的身份证上注册的姓氏竟然都不一样。这种情况在新加坡并不稀奇。那是为什么?
在早期,新加坡人大多不识字,进行身份注册时,注册官通常不会讲华语。于是,这些注册官就按照声音和拼音进行注册。每个民族的发音各异,所以就没有了统一标准。更何况,早年来到新加坡的很多华人不会讲普通话,他们只会讲自己的方言。因此,在注册时,如果你说的方言和注册官讲的方言不一样,注册官(通常不懂得精通不同方言)就会按照他听到的声音拼写,结果就是名字会有很多不同的拼法。所以,如何写名字完全取决于注册官的心情。
怀恩投资移民顺利帮助客户实现出国移民、子女轻松入读名校、安家创业于异域的梦想。帮您办理新加坡移民,一站式服务,让您全家无后顾之忧。
(责任编辑:kasion)